Upend

When life throws a ball curves around the plummets into the plant mess. Upend voice mail and carburetors.

So now, enseño español. Un ratito na más. Y les dije.

English is fucked up. Spanish is not fucked up. Subject Verb Direct Object Indirect Object. Les hice reír. English. Chranzit. Chrash. Chrap. Chruth. Pero otro. Traición. Chrison. These are they ways to drive a drag queen crazy. Yes drag queen. Yes encantada. Quiubole. Encantado. First you have to pick a gender, después puedes hablar. Les puse como tarea ver la movie de Selena y a aprender a decir la erre. Risa. Miedo. La u-ni-ver-si-da(d). Yo que no sé hablar les enseñaré. A huevo. Ay vamos.

Ahora tengo estudiantes que me pueden Googlear. Chingada madre. No me cambiaré. (No hablan en español. Todavía.)

6 comentarios:

Román Luján dijo...

Buena suerte con las clases. Qué chido que la tarea fue aprender a decir erre. Y mira, un post sobre la reedición de Navegación en Yoremito: http://cabula-ediciones.blogspot.com/2007/05/navegacin-en-yoremito.html

La Doncella Dilatada dijo...

erre con erre cigarro erre con erre barril rrápido corren las rruedas del carro como las rruedad del ferrocarril...

loco: invite moi a la clase de spanish. how can i find my identity: my language...


besos

jp dijo...

román - gracias pal link.

doncella - y sí les expliqué lo de "erre con erre" y les recomendé que compraran una botella de vino, se emborracharan y vieran la peli de selena. seguro que así aprenderán la erre.

paola dijo...

yo descubri muchas cosas de mis maestros en google...muchas...

MaGreen dijo...

es googlear la palabra realmente?

jp dijo...

al googlear descubrimos lo que somos. y es real. y no es real. y es la única imagen que realmente importa. después de todo.

yes googlear is a real word. i think. aunque sigo diciendo que no soy experto (a pesar de ser profe de la lengua).